128 Visiteurs connectés

CV de Réceptionniste Trilingue / Traducteur spécialisé, cherche un emploi de Traducteur / trilinguals.enligne-ca.com

trilinguals.enligne-ca.com : cv

Emploi de traducteur spécialisé

Code CV : 4f1013c1f3359853
Date de dernière connexion : 2012-01-13

Monsieur Ma... D...
....
06000 Nice
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Hôtellerie
Taille de l'entreprise : 21 à 50 salariés
Fonction actuelle : Réceptionniste Trilingue
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 15600.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Préavis 3 mois
Poste recherché:
Fonctions: Traducteur spécialisé, ,
Secteur d'activité: Multimédia., Import/export., Site Web

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, En alternance, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 20000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : < Bac-5
Dernier diplome : Master II Etudes Anglophones - option traduction
Niveau d'études actuel : < Bac-5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Canada, États-Unis, Irlande, Italie

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Dictionnaires de tout genre; manuels de traduction. Pack Office. Approche linguistique de la traduction.

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Aucun.

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue maternelle
Italien : Langue maternelle
Espagnol : Intermédiaire



CV :

Monsieur Ma... D
06000 Nice
France


Education et formation :







2009-2011: Master I-II LLCE Anglais, Université de Nice
Sophia Antipolis, (mention très bien)



2006-2008 : Licence en
« Langues Étrangères Appliquées »

Université de Savoie (France) Université
d’Aoste (Italie).



2004-2005 : Baccalauréat italien
en Langues Étrangères (note finale 100/100)






Langues
maternelles



Français,
Anglais et Italien – niveau C2














Autre
langue



Espagnol
– parler, écrire niveau B2 ; lire, compréhension orale niveau C1







Expérience professionnelle





Octobre
2011 – Maintenant : Réceptionniste trilingue Hôtel Beau Rivage – Nice.




Été
2011 : Conseiller en séjours – Office du Tourisme et des Congrès de Nice.




Accueil des touristes (français et
étrangers) ; conseils générales et spécifiques sur les activités
proposées à Nice et ses environs ; réservations d’hôtels ; gestion
des litiges.



2010 :
Mars – Octobre. Enquêteur téléphonique auprès du CSI – Nice.




2008-2009 :
Réceptionniste auprès du Village Pierre et Vacances les Restanques


à St Tropez – clientèle
principalement anglophone.




Accueil des touristes (français et
étrangers) ; réservations des hébergements (environ 600) ; gestion
des litiges ; gestion de la caisse ; encadrement des
stagiaires ; conseil générales sur les activités proposées dans la
région.



2006-2008 :
Traducteur français – anglais du site Internet de l’Association des


Étudiants LEA Chambéry.



Traduction,
mise en page, vérification des données, révision de traductions.



2005-2011 :
Traducteur free-lance pour des sites Internet anglais – français.





Traduction, mise en page, vérification des données, révision de
traductions.




Lettre de candidature

Monsieur Ma... D
06000 Nice
France

Emploi de traducteur spécialisé


Je suis canadien de naissance, de mère italienne. J'ai vécu entre les deux pays depuis ma naissance, et je vis en France depuis 5 ans. Trilingue de naissance, j'ai une bonne connaissance de l'espagnol, langue apprise au lycée et au cours de ma Licence. Je souhaite trouver un poste dans le domaine de la traduction spécialisée. Au long de ma carrière universitaire, j'ai eu la possibilité de mettre en pratique les techniques et l'approche apprises en cours en tant que traducteur free-lance. Il s'agissait d'expériences sporadiques, mais qui m'ont permis de me rendre compte à quel point la traduction me passionne, me fascine et m'épanouit. Au delà de ma formation et de mes compétences linguistiques, je suis très rigoureux, constant et suffisamment humble et curieux pour avoir toujours envie d'apprendre d'avantage. Je suis porté pour le travail d'équipe; l'écoute et la solidarité, ainsi que l'amélioration réciproque par l'observation et le partage son autant de caractéristiques et de tendances que je me reconnais.

Monsieur Ma... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018